14 novembre 2012

PIKE // Benjamin Whitmer

Pike n'a pas eu une vie exemplaire. Loin de là. Mais aujourd'hui, il tente de se racheter une conduite, revenu dans son bled natal des Appalaches. Accompagné de Rory, son seul ami, un jeune paumé qui boxe comme personne mais n'a droit qu'à de minables combats, il enchaîne les petits boulots, rendant service à qui en a besoin. Mais une visite inattendue va venir troubler ce quotidien déjà précaire. On lui apprend que sa fille Sarah, qu'il a perdue de vue depuis longtemps, vient de mourir d'overdose. Qu'elle avait une fille. Et qu'il... [Lire la suite]
30 septembre 2012

INCOGNITO // Ed Brubaker & Sean Phillips

Pour paraphraser le personnage central, à l'heure de la dématérialisation, le quotidien d'un archiviste au sein d'une grande entreprise n'est pas de plus bandant. Zack se morfond, se défonçant avec un de ses collègues et fantasmant en secret sur une autre, qui le méprise ouvertement. Mais il n'a pas toujours été tel quel. Avant, il était Zack Overkill, moitié d'un duo de super-criminel avec son frère, violents et redoutés. Sauf qu'il a été pris, puis contraint de dénoncer ses pairs sous peine d'exécution. Il vit aujourd'hui cette... [Lire la suite]
30 juin 2012

LE FILM NOIR AMÉRICAIN // François Guérif

François Guérif est une personnalité incontournable de l'univers du "noir", écrit ou filmé. Editeur, fondateur de la célèbre collection Rivages/Noir, on lui doit la découverte en France d'auteurs-phares du roman noir américain, Jim Thompson ou James Ellroy, entre autres. Ce dernier a refusé d'ailleurs qu'un autre que Guérif publie L.A. Confidential en français. Le genre d'anecdote qui en dit long sur l'intégrité du bonhomme et son professionnalisme passionné. Editeur, toujours, on lui doit également la création de... [Lire la suite]
13 mars 2012

>dossier< #3 // L'UNIVERS DE JIM THOMPSON, UN PROPHÈTE DÉSABUSÉ, partie 4/4 : Traduction, interprétation & adaptation

Parce que L'écervelé peut parfois être sérieux, nous avons passé les dernières semaines à rédiger un dossier de fond sur Jim Thompson, auteur clé du roman noir américain, pourtant longtemps oublié. Nous avons choisi de citer certains films adaptés de son oeuvre au même titre que ses romans. Aujourd'hui, voici la quatrième et dernière partie : traduction, interprétation & adaptation.   Partie précédente : L'Univers de Jim Thompson, un prophète désabusé - Humour, métaphysique & chronique sociale ... [Lire la suite]
08 mars 2012

>dossier< #3 // L'UNIVERS DE JIM THOMPSON, UN PROPHÈTE DÉSABUSÉ, partie 3/4 : Humour, métaphysique & chronique sociale

Parce que L'écervelé peut parfois être sérieux, nous avons passé les dernières semaines à rédiger un dossier de fond sur Jim Thompson, auteur clé du roman noir américain, pourtant longtemps oublié. Nous avons choisi de citer certains films adaptés de son oeuvre au même titre que ses romans. Aujourd'hui, voici la troisième partie : humour, métaphysique & chronique sociale.    Partie précédente : L'Univers de Jim Thompson, un prophète désabusé - Dépression & folie   A travers ses... [Lire la suite]
02 mars 2012

>dossier< #3 // L'UNIVERS DE JIM THOMPSON, UN PROPHÈTE DÉSABUSÉ, partie 2/4 : Dépression & folie

Parce que L'écervelé peut parfois être sérieux, nous avons passé les dernières semaines à rédiger un dossier de fond sur Jim Thompson, auteur clé du roman noir américain, pourtant longtemps oublié. Nous avons choisi de citer certains films adaptés de son oeuvre au même titre que ses romans. Aujourd'hui, voici la deuxième partie : dépression & folie.   Partie précédente : L'Univers de Jim Thompson, un prophète désabusé - Sexe, violence & immoralité   Toute la violence, le stupre et... [Lire la suite]
29 février 2012

>dossier< #3 // L'UNIVERS DE JIM THOMPSON, UN PROPHÈTE DÉSABUSÉ, partie 1/4 : Sexe, violence & immoralité

Parce que L'écervelé peut parfois être sérieux, nous avons passé les dernières semaines à rédiger un dossier de fond sur Jim Thompson, auteur clé du roman noir américain, pourtant longtemps oublié. Nous avons choisi de citer certains films adaptés de son oeuvre au même titre que ses romans. Aujourd'hui, voici la première partie : sexe, violence & immoralité.   Depuis les années soixante-dix, l'œuvre de Jim Thompson n’a de cesse d’inspirer des réalisateurs d’horizons divers, en témoignent des films comme Série Noire... [Lire la suite]
27 janvier 2012

NUIT DE FUREUR // Jim Thompson

La nature n’est pas tendre avec tous. Carl Bigelow mesure un mètre soixante les bras levés, il fait à peine la moitié de ses trente ans, a une dent tous les huit mètres et des yeux qui ne servent plus à grand-chose, et il est tuberculeux. Surtout, Carl Bigelow n’est pas ce qu’il semble être. Il n’est pas le sympathique étudiant installé dans la pension la plus bon marché de la bourgade, celui qui répare les clôtures cassées et fais des heures sup’ à la boulangerie industrielle juste pour le plaisir. Carl Bigelow est en fait un... [Lire la suite]
12 janvier 2012

1280 AMES // Jean-Bernard Pouy

Début 1966 paraissait en France le numéro mille de la Série Noire. 1275 âmes, de Jim Thompson, traduit par Marcel Duhamel, fondateur de la collection. Ce dernier n’est pas réputé pour avoir toujours été très fidèle au texte original, coupant parfois certains passages dans ses traductions. Ce roman en est une preuve : son titre original est Pop. 1280. Le traducteur justifia ce changement en mettant en avant l’argument phonétique : 1275 âmes serait plus doux à l’oreille que 1280 âmes… On est en droit d’être sceptique… Des années plus... [Lire la suite]