04 juin 2012

DBD N°63 // Hommage à Jean Moebius Giraud

Le 10 mars dernier, le monde de la bande dessinée, et plus largement le monde de l'art et de la culture, perdait un de ses géants, Jean Moebius Giraud. Dessinateur de Blueberry sous son vrai nom, auteur de science-fiction avant-gardiste et co-fondateur de Métal Hurlant, il a révolutionné la bande dessinée sous son pseudo. On lui doit la première bande dessinée sans texte (Arzach), il est le premier à avoir pensé dessiner sans scénario préalable (Major Fatal), il a préfiguré le futur sale et rouillé popularisé par le film Alien dans... [Lire la suite]
12 janvier 2012

1280 AMES // Jean-Bernard Pouy

Début 1966 paraissait en France le numéro mille de la Série Noire. 1275 âmes, de Jim Thompson, traduit par Marcel Duhamel, fondateur de la collection. Ce dernier n’est pas réputé pour avoir toujours été très fidèle au texte original, coupant parfois certains passages dans ses traductions. Ce roman en est une preuve : son titre original est Pop. 1280. Le traducteur justifia ce changement en mettant en avant l’argument phonétique : 1275 âmes serait plus doux à l’oreille que 1280 âmes… On est en droit d’être sceptique… Des années plus... [Lire la suite]
06 décembre 2011

THE DIRTY COMICS

Quand on s'intéresse aux comics et aux livres de cul, difficile de passer à côté des Tijuana Bibles. Ces petits fascicules pornos, à peu près de la taille d'une carte bancaire, en format à l'italienne, ont inondé le territoire américain entre la crise de 1929 et les années 50. Certains titres ont été tirés à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires et on dénombre entre 700 et 1000 titres différents. Anonymes, non signés, distribués illicitement sous le contrôle du crime organisé, ces ancêtres des comic-books modernes (les... [Lire la suite]
Posté par ozymandias2 à 15:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,